
Seinen vs Shonen: Apa Bezanya?
Oleh Mika Tanabe · EditorSeinen dan shonen sering dianggap sebagai label genre. Kononnya, satu bermaksud cerita gelap untuk orang dewasa, manakala satu lagi menjanjikan pengembaraan ceria untuk remaja. Anggapan mudah ini cukup kerap meleset sehingga membuat orang terlepas rancangan yang hebat. Kedua-dua istilah ini memberitahu anda satu perkara: sasaran pembaca majalah manga ketika siri asal diterbitkan. Kedua-duanya merujuk kepada tempat penerbitan, bukan penarafan kandungan, genre atau tahap kualiti. Stereotaip yang biasa didengar itu bukan muncul begitu sahaja. Setiap kelompok pembaca membawa tekanan editorial yang nyata, dan corak yang terhasil mudah disalah anggap sebagai peraturan. Label ini masih berguna jika anda mahukan gambaran kasar tentang bentuk atau rentak cerita. Namun, label ini mengelirukan apabila digunakan untuk meramalkan betapa gelap, bijak, matang atau berkualitinya sesuatu karya. Label ini tidak pernah bertujuan menjawab soalan tersebut, dan peminat anime terlalu bergantung padanya ketika memilih tontonan.
Istilah Ini Memberitahu Anda Tempat Manga Diterbitkan
Ketepikan mitos peminat dan kedua-dua definisi ini sebenarnya agak biasa. Shonen merujuk kepada manga yang diterbitkan dalam majalah yang dijual kepada remaja lelaki. Seinen pula merujuk kepada manga yang diterbitkan dalam majalah untuk lelaki dewasa. Itulah sahaja perbezaan teknikalnya: kategori di rak, sasaran pengiklanan dan demografi yang disenaraikan dalam kit media. Tiada jawatankuasa yang meneliti sesebuah siri lalu memberinya gred kematangan. Tiada lembaga penarafan yang menentukan istilah mana yang sesuai, dan kedua-dua label tidak menetapkan mutu penghasilan. Anime menerima klasifikasi itu secara tidak langsung. Berserk dipanggil seinen kerana manga karya Kentarou Miura diterbitkan untuk pembaca dewasa. Label yang sama kemudian mengikuti adaptasinya ke halaman penstriman dan menjadi bahan perdebatan forum selama bertahun-tahun. Asal usul itu penting. Sesebuah cerita tidak menjadi seinen kerana mengandungi keganasan atau falsafah. Ia menjadi seinen kerana seorang editor meletakkannya dalam majalah tertentu. Letakkan karya yang sama dalam majalah lain dan labelnya berubah walaupun setiap panel kekal sama. Apabila istilah ini difahami sebagai penanda tempat penerbitan, banyak perdebatan tentang apa yang kononnya layak dianggap shonen atau seinen kehilangan asasnya. Peminat sering memperdebatkan sifat karya itu, sedangkan labelnya hanya merekodkan pasaran yang mula-mula menerbitkannya.

Mengapa Stereotaip yang Biasa Didengar Masih Berkesan
Peminat memang menyedari adanya kaitan, tetapi format lebih mampu menjelaskannya berbanding tema. Siri shonen mingguan perlu menarik perhatian pembaca remaja semula setiap minggu. Tekanan itu menggalakkan jalan cerita yang sentiasa bergerak, matlamat yang mudah diikuti, pengakhiran yang mendebarkan pada halaman terakhir dan pertaruhan yang semakin besar tanpa memerlukan imbasan panjang. One Piece dan Naruto dibina untuk jadual itu, dan kedua-duanya sangat hebat memenuhi tuntutannya. Majalah bulanan yang menerbitkan kebanyakan seinen memberi pengarangnya lebih ruang. Bab boleh menjadi lebih panjang, cerita boleh berkembang lebih perlahan, seninya boleh menjadi lebih terperinci dan protagonis boleh kekal benar-benar tidak menyenangkan tanpa perlu segera menarik pembaca kembali pada minggu berikutnya. Berserk ialah contoh utamanya. Fantasi gelap berlatar zaman pertengahan ini menggabungkan tragedi, pengkhianatan, seram dan adegan ngeri dengan kehangatan tulus sebuah keluarga yang terbentuk antara Guts, Casca dan Judeau. Perubahan nadanya tidak memerlukan penjelasan panjang. Anda boleh merasainya dalam sepuluh minit pertama. Inilah sebab stereotaip itu kekal. Ia mencerminkan keadaan industri yang wujud bagi setiap kategori, dan keadaan itu mempengaruhi cara cerita disampaikan. Namun, pengaruh bukanlah suatu kewajipan. Pengarang boleh melawan jangkaan tersebut, dan sebaik sahaja mereka melakukannya, peraturan yang kelihatan kukuh itu pun runtuh.
Contoh yang Mematahkan Peraturan dari Kedua-dua Sisi
Uji andaian itu dari mana-mana sisi dan ia akan gagal. Attack on Titan diterbitkan sebagai shonen, namun ia antara anime arus perdana paling suram yang pernah dihasilkan. Chainsaw Man dan Demon Slayer juga shonen, dan kedua-duanya memaparkan adegan ngeri serta kesedihan yang mendalam. Hunter x Hunter, shonen yang paling dipuja pada generasinya, memperuntukkan seluruh arc kepada seram moral yang tidak pernah cuba diterokai oleh kebanyakan seinen. Contoh sebaliknya juga sama jelas. Laid-Back Camp ialah seinen, dan ia rancangan yang tenang tentang gadis-gadis yang berkhemah. Grand Blue ialah seinen dan sebuah komedi lawak. Kaguya-sama: Love Is War juga seinen, walaupun merupakan komedi romantik tentang dua remaja yang terlalu angkuh untuk meluahkan perasaan. Frieren: Beyond Journey’s End mempunyai label shonen tetapi berkembang seperti renungan tenang tentang kefanaan hidup. Tiada satu pun judul ini pengecualian janggal yang perlu dipaksa masuk ke dalam kategorinya. Semuanya berada di situ kerana majalah yang menerbitkan manga masing-masing. Kategori yang cukup luas untuk merangkumi Laid-Back Camp dan Berserk tidak boleh menjadi gambaran nada yang boleh diharapkan. Ia mengenal pasti pihak yang membiayai penerbitan. Mengharapkannya memberitahu anda sama ada sesebuah siri menenangkan, ganas, lucu atau menyedihkan bermakna mengharapkan maklumat yang tidak terkandung dalam label itu.
Hujah Terbaik untuk Terus Menggunakan Label Ini
Ada bantahan yang wajar terhadap semua ini. Kaitan tersebut berguna kerana ia cukup kerap terbukti benar, dan menolak terus istilah ini boleh kedengaran seperti terlalu mementingkan perkara remeh. Kebanyakan seinen memang lebih berat. Kebanyakan shonen memang bergantung pada persahabatan dan cabaran yang semakin meningkat. Mengabaikan petunjuk yang sering berkesan bukanlah nasihat yang baik. Saya sebahagian besarnya setuju, dengan sedikit perubahan pada cara petunjuk itu dibaca. Label ini jauh lebih boleh diharapkan untuk meramalkan bentuk berbanding kandungan. Ia boleh memberi gambaran tentang kekerapan bab diterbitkan dan ruang yang ada untuk sesuatu arc berkembang. Ia boleh membayangkan sama ada cerita direka untuk berterusan selama bertahun-tahun atau hadir dalam bentuk padat satu musim. Ia juga boleh memberi gambaran tentang ruang yang diberikan kepada dunia dalaman watak berbanding peristiwa yang berlaku. Jangkaan ini berguna kerana ia berpunca daripada keadaan penerbitan. Label yang sama tidak dapat meramalkan kematangan, kegelapan, kecerdasan atau daya tarikan kepada individu secara boleh dipercayai. Pembaca boleh terus menggunakan istilah ini tanpa menganggapnya sebagai penentu tahap keseriusan. Jika digunakan dengan teliti, shonen dan seinen memberi petunjuk kasar tentang pembinaan sesebuah karya. Jika digunakan sebagai gred kualiti atau tag suasana, kedua-duanya menukar fakta penerbitan menjadi janji yang tidak pernah dibuat oleh karya tersebut.

Anime di Skrin Ialah Karya yang Berasingan
Satu lagi masalah sering terlepas pandang. Demografi itu milik manga, tetapi manga bukanlah yang muncul di skrin anda. Adaptasi ialah karya baharu dengan studio, pengarah, barisan pelakon, muzik dan tempoh tayangannya sendiri. Keputusan tersebut boleh mengubah nada jauh lebih besar daripada pengaruh majalah yang menerbitkan karya asal. Siri TV Berserk mempunyai suasananya yang tersendiri kerana OLM menghasilkannya begitu. Reka bentuk watak oleh Yoshihiko Umakoshi membentuk apa yang anda lihat, manakala muzik Susumu Hirasawa membuatkan siri itu terasa lebih dekat dengan irama perarakan pengebumian berbanding pengembaraan fantasi. Label demografi pada kulit manga tidak menghasilkan semua itu. Jika logik ini diteruskan sedikit lagi, label tersebut terus hilang. Cowboy Bebop dan Samurai Champloo ialah anime asli, jadi kedua-duanya tidak mempunyai demografi manga. Tiada siapa pun yang menghadapi kesukaran memahami sasaran penonton rancangan tersebut. Oleh itu, beberapa karya klasik dewasa yang paling kerap disebut dalam medium ini langsung tidak mempunyai klasifikasi shonen atau seinen. Jika penonton dapat memahami daya tarikan yang disasarkan tanpa label majalah, maka label itu sebenarnya tidak pernah memainkan peranan tafsiran yang sering diberikan kepadanya oleh peminat. Kakitangan yang mengubah bahan asal menjadi rancangan televisyen mempunyai pengaruh yang jauh lebih langsung terhadap pengalaman menontonnya.
Cara yang Lebih Baik untuk Menggunakan Shonen dan Seinen
Anggap setiap istilah seperti poskod. Ia boleh membantu anda mengetahui lokasi, tetapi tidak dapat menilai tempat itu untuk anda. Jika anda mahu menilai sama ada sesuatu rancangan sesuai dengan cita rasa anda, tag deskriptif memberikan maklumat yang tidak terkandung dalam demografi. Psikologi, adegan ngeri, kehidupan seharian, tragedi dan percintaan semuanya merujuk kepada karya itu sendiri. Format juga wajar diberi perhatian yang sama. Cerita padat satu musim memerlukan komitmen yang berbeza daripada siri yang mempunyai ratusan episod, tanpa mengira kategori penerbitan kedua-duanya. Petunjuk yang paling banyak mendedahkan sifat karya masih datang daripada manusia: niat pengarang dan cara pengarah menyusun adegan. Dalam perbualan biasa, memanggil sesuatu judul seinen ialah cara ringkas yang munasabah untuk menjangkakan barisan watak dewasa dan perkembangan cerita yang lebih perlahan. Saya sendiri sering menggunakan perkataan itu begitu. Masalah bermula apabila jalan pintas itu menjadi penapis yang kaku. Seseorang yang hanya menonton seinen kerana kononnya serius akan terlepas Frieren dan Hunter x Hunter. Seseorang yang mengelakkan seinen kerana kononnya suram pula akan terlepas Laid-Back Camp. Kedua-dua penonton ini melepaskan rancangan yang mungkin mereka sukai kerana mempercayai kategori pengiklanan sebuah majalah manga. Teruskan menggunakan istilah ini, tetapi gunakannya untuk tujuan terhad yang mampu dipenuhinya. Kedua-duanya memberikan konteks tentang penerbitan dan kadangkala bentuk karya. Kedua-duanya tidak menentukan bagaimana rasanya menonton sesebuah anime, betapa bijaknya karya itu atau sama ada ia berbaloi untuk masa anda.
Soalan Lazim
Istilah ini bermaksud manga asal diterbitkan dalam majalah yang menyasarkan lelaki dewasa. Itu sahaja definisinya. Seinen ialah kategori penerbitan, bukan genre, penarafan kandungan atau jaminan kualiti.