HOZUNAanime galaksisi
Setsuko

Setsuko

Grave of the Fireflies universe

Setsuko, izleyiciye her şeyi onun dört yaşında olduğu gerçeğine göre tarttırıyor. Ateşböceklerinin Mezarı'nda bu yaş, izleme deneyiminin ölçeğini değiştiriyor: Bir çocuğun sıradan ihtiyaçlarını dile getirişi, yetişkin bir karakterinkinden çok daha ağır gelebiliyor. Film, senden bu küçük bakış açısına yakın durmanı istiyor; ortaya da insanın taşımasının zorlaşabileceği kadar dokunaklı bir anlatım çıkıyor.

Yazar: Mika Tanabe

Görünüş

Setsuko'nun varlığını en iyi, filmin ona nasıl bakmamızı istediği anlatıyor: Onu, dünyayı kavrayışının yetişkin izleyiciyle aynı olduğu varsayılamayacak bir çocuk olarak görmek. Bu fark, dış görünüşünü tarif etmekten daha önemli. Film onu bir simgeye dönüştürmeden ya da her duygusunu açıkça anlatmadan, bir anın senin için ne ifade ettiğiyle onun için ne ifade edebileceği arasındaki mesafeyi izlemeye başlayabilirsin. Küçük yaşı izleme deneyimini yakınlaştırırken izleyicinin çaresizliğini de görünür kılıyor. Sahneyi biz okuyabiliyoruz; o ise hâlâ onun içinde yaşıyor.

Kişilik

Setsuko'ya yaklaşırken en doğrusu, çocukluğu hazır bir masumiyet eş anlamlısı gibi görmemek. Yaşı onu nasıl algıladığını şekillendiriyor ama onu bir derse ya da anlatı aracına dönüştürmüyor. Filmin duygusal gücü, Setsuko'nun kadrajda bir kişi olarak kalmasına bağlı; iç dünyası yetişkin izleyiciye bütünüyle açık değil. Bu mesafe bir anlığına yumuşak, ardından acı verecek kadar çıplak hissedilebiliyor. Bana göre bu ölçülü anlatım, bir çocuğun ne hissetmesi gerektiğini açıklamaya çalışan her türlü çabadan daha dokunaklı. Setsuko'nun varlığı, bir yetişkinin neleri görebildiğini ve görüş alanının ötesinde nelerin kaldığını izleyiciye sürekli hatırlatıyor.

Setsuko Karakterinin Hikâyesi

Spoilersız tanıtım

Hikâyeyle ilgili hiçbir şey öğrenmeden önce Setsuko'yla filmin kendi koşullarında tanışmak iyi olur: Onu, filmin sırrını çözmenin anahtarı ya da sırada ne olacağını tahmin etme bahanesi olarak değil, çok küçük bir çocuk olarak görmek. Yaşı, her sahnenin duygusal ölçeğini belirliyor. İzleyici, bütünüyle içine giremeyeceği bir çocukluğa dışarıdan baktığı için küçük hareketler ve dikkatteki değişimler bile önemli hissedilebiliyor. En iyisi, filmin Setsuko'yu açıklamasını beklemek yerine ona nasıl tepki verdiğine dikkat etmek. Böylece olay örgüsünü önceden bilmeden de izleme deneyimi kişisel bir hâl alıyor.

Ateşböceklerinin Mezarı'nın açılışını aşan spoiler'lar

Film ilerledikçe Setsuko'nun izleyicinin dikkatindeki yeriyle hikâyenin anlatılış biçimini birbirinden ayırmak zorlaşıyor. İlk sahnelerdeki varlığına dönüp bakmak, o anın kendisi değişmese bile sende uyandırdığı duyguyu değiştirebiliyor. Bu etkiyi çocukluk ya da acı üzerine tek bir mesaja indirgememek gerek. Film, izleyiciye sevgi, huzursuzluk ve belirsizliği bir arada hissetme alanı bırakıyor; Setsuko da bu zor dengenin merkezinde. Bu bölüm, ileride yaşananları anlatmak yerine onun sahnelerine yeniden bakmanın nasıl bir deneyim olduğunu ele alıyor.

Setsuko Karakterinin Hikâyesini İzle

Setsuko için, hikâyesinin anlatıldığı Ateşböceklerinin Mezarı (1988) ile başlayabilirsin. Filmi yasal olarak Netflix'te izleyebilirsin. Bu filmi, sabır isteyen ve duygusal açıdan yoğun bir izleme deneyimine hazır olduğunda seç; etkisi sürpriz ya da görkemli sahnelerin peşinden koşmasından değil, ekrandaki insanlarla birlikte kalmasından geliyor. Setsuko'nun varlığı hikâyeye insani ve yakın bir odak kazandırıyor; bir çocuğun dünyasıyla yetişkin izleyicinin farkındalığı arasındaki karşıtlık da onu izlemenin neden unutulmaz olduğunun bir parçası. İzleyicilerin filmden neden bu kadar özenle söz ettiğini anlamak istiyorsan, başlangıç noktan burası.

Buradan başla: Ateşböceklerinin Mezarı (1988) • Netflix üzerinden

Sorular

Setsuko'yu İngilizce kim seslendiriyor?
Setsuko'yu İngilizce Emily Neves seslendiriyor. Performansı, filmin onu yakından ve kişisel bir şekilde anlatmasının parçası.
Setsuko'nun Japonca seslendirme sanatçısı kim?
Setsuko'yu Japonca Ayano Shiraishi seslendiriyor. Performansı, Ateşböceklerinin Mezarı'nın orijinal Japonca versiyonunda yer alıyor.
Setsuko'nun hikâyesini nereden izleyebilirim?
Setsuko'nun hikâyesini Ateşböceklerinin Mezarı (1988) ile Netflix'te izleyebilirsin. Karakteri tanımaya başlamak için doğru film bu.
Setsuko ilk kez ne zaman görünüyor?
Setsuko ilk kez Ateşböceklerinin Mezarı'nda (1988) karşımıza çıkıyor. Film, onun hikâyesini takip etmeye başlamak için de doğru nokta.
Setsuko'yu izlemeye değer mi?
Özellikle sessiz duygusal tepkilere alan tanıyan karakter anlatımını seviyorsan, kesinlikle. Setsuko, Ateşböceklerinin Mezarı'na izledikten sonra da akılda kalabilecek bir bakış açısı kazandırıyor.