# Почему ремейки аниме снова и снова добиваются успеха

Аниме давно вступило в эпоху ремейков, и эти сериалы часто пренебрежительно называют ностальгическими проектами, которые наживаются на старой любви зрителей. Но их успех говорит о другом. «Стальной алхимик: Братство», более новый «Охотник х Охотник», «Корзинка фруктов», «Шаман Кинг», Trigun Stampede, «Ранма ½», а теперь и «Бродяга Кэнсин» от Liden Films обеспечили новым адаптациям гораздо более высокий процент попаданий, чем у совершенно новых аниме. Одними тёплыми воспоминаниями, которые помогают привлечь внимание, такой результат не объяснить. У ремейка есть преимущество второй попытки. Он может опираться на завершённую историю с известной концовкой, заранее выбранный хронометраж и режиссёра, который уже понимает, каким частям материала стоит уделить больше внимания. Эти условия производства влияют на результат куда сильнее, чем сентиментальность. Лучшие ремейки побеждают потому, что их структура известна с самого начала.

## Преимущество второй попытки

Первую аниме-адаптацию манги обычно создают, ещё не зная, чем закончится история. Автор продолжает работать, пока производство уже идёт полным ходом, а эфирная сетка не станет ждать, когда первоисточник доберётся до кульминации. Аниме приходится придумывать собственную концовку, замедлять повествование или топтаться на месте. Сериал «Бродяга Кэнсин» 90-х годов служит хрестоматийным примером. Он обогнал первоисточник и перешёл к оригинальным для аниме сюжетам задолго до того, как Нобухиро Вацуки закончил мангу. «Блич» остановился перед финальной аркой, которая годами оставалась без экранизации. Телесериал «Берсерк» попросту оборвался на полуслове и так и остался незавершённым. Ремейку не приходится работать в тех же условиях неопределённости. «Стальной алхимик: Братство» до сих пор остаётся самым наглядным доказательством этого преимущества. Его создатели вернулись к материалу, имея на руках завершённую мангу, и смогли заранее выстроить всю адаптацию с учётом настоящей развязки. Поэтому многие поклонники считают «Братство» основной версией истории, а не ненужной переделкой. Более новый «Охотник х Охотник», «Корзинка фруктов» и «Шаман Кинг» пошли тем же путём. Называя их повторением, мы упускаем из виду то, что изменилось между экранизациями. Каждый из этих ремейков впервые полностью рассказал свою историю на экране.

![Стол аниматора: рядом со смятым первым вариантом лежит чистый второй.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/why-anime-remakes-win--secondraft.48e33bac.webp)

*Преимущество второй попытки: авторы уже знают, какие части истории принесут плоды.*

## Что исправляет новый «Кэнсин»

«Бродяга Кэнсин» от Liden Films особенно наглядно показывает, как новая адаптация может восстановить историю. Хидэё Ямамото выступает режиссёром и раскадровщиком всего сериала. Благодаря тому, что за эту работу отвечает один человек, сериал сохраняет визуальное единство, которого редко удаётся добиться при передаче отдельных эпизодов разным авторам. За композицию сериала отвечает Хидэюки Курата, а дизайн персонажей Тэруми Нисии сохраняет знакомые силуэты Вацуки, избавляя их от скованности, свойственной прежней эпохе. Но важнее всего формат в 2 кура. Сериал 90-х выходил без заранее определённого завершения и должен был продолжаться, а новая версия охватывает конкретный набор арок. В неё вошли история додзё Каору Камии, наркоторговля Канрю Такэды и попытка Дзинэ Удо вернуть Кэнсина к жизни убийцы, которой тот поклялся больше не вести. Авторы знают, сколько времени у них есть, поэтому искупление остаётся настоящей темой сериала, а не сводится к фразе, повторяемой между схватками. Выход в блоке noitamina также указывает на то, что драма была рассчитана на взрослую аудиторию и подана без скидок. Адаптация продолжается аркой Киото в Kyoto Douran. Сериал также доступен на Crunchyroll, Netflix и Hulu. Пуристы могут считать доступность второстепенной, но именно от неё зависит, сможет ли новая аудитория вообще открыть для себя сериал.

## Восстановлению и переосмыслению нужно одно и то же

Новые адаптации обычно идут одним из двух путей: восстановление или переосмысление. Оба могут сработать, если у создателей новой версии есть ясный взгляд на материал. Восстановление следует близко к тексту, заново выстраивая его художественное воплощение. К этому направлению относятся «Кэнсин», «Корзинка фруктов», «Шаман Кинг» и «Волчица и пряности». Hellsing Ultimate вернулся к манге и заново рассказал историю, с которой телевидение уже плохо справилось. Переосмысление подходит к первоисточнику иначе: как к партитуре, открытой для нового исполнения. Trigun Stampede с нуля перестроил свой мир, дизайн персонажей и структуру. В конце концов он вернул расположение скептиков, потому что изменения выражали самостоятельный взгляд на материал, а не просто обновляли внешний вид старого сериала. «Дороро» превратил классику прошлых лет в мрачную дорожную историю с размахом романа. The First Slam Dunk вернулся к знаковому спортивному аниме 90-х, выбрав другого персонажа, глазами которого ведётся повествование. «Роза Версаля» вернулась в виде фильма, а Yaiba получил современный пересказ. Эти работы по-разному понимают верность первоисточнику, но их успех рождается из осознанных решений. У неудач на обоих путях общая причина, и дело не в бюджете. Никто из создателей новой версии не мог объяснить, зачем именно эту историю нужно было рассказывать снова.

## Чем приходится платить за сглаживание оригинала

Самое сильное возражение состоит в том, что старые адаптации зачастую необычнее, и именно их странности остаются в памяти зрителей. В оригинальном «Тригане» есть взъерошенная, выгоревшая на солнце непринуждённость, которую не создать, сделав пересказ более стройным и лощёным. Телесериал «Берсерк» обладает гнетущей атмосферой, которую позднейшим версиям так и не удалось вернуть. Даже фильмам Rebuild of Evangelion, самому знаменитому переосмыслению в аниме, в конце концов пришлось перестать быть пересказом и превратиться во что-то самостоятельное. Их путь подсказывает, что верная переделка шедевра может стать ловушкой. У этого возражения есть и коммерческая сторона. Когда ремейк провозглашают окончательной версией, оригинал могут незаметно отправить на покой, и целое поколение его никогда не увидит. Это настоящая потеря, и с этой частью возражения я согласен. Однако на практике новые адаптации не обязаны стирать прежние. Оба сериала «Триган» могут стоять на одной полке, каждый со своей интерпретацией. То же относится к старому и новому «Кулаку Северной звезды». Благодаря стримингам новая адаптация может дополнить прежнюю работу, а не вытеснить её. Зрители получают 2 версии, которые можно сравнивать и обсуждать, вместо того чтобы хранить в памяти лишь одну постепенно исчезающую.

![Намеренно странный, грубоватый кадр из старого сериала с непривычными ракурсами и плоскими цветами.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/why-anime-remakes-win--strange.44c76d67.webp)

*Весомое возражение: более гладкая вторая версия может стереть значимые странности.*

## Как отличить вторую попытку от наживы

Первым делом я спрашиваю о любом ремейке: есть ли у него ясная причина для существования? Завершённый первоисточник необходим, но его самого по себе далеко не достаточно для хорошей адаптации. Более надёжные признаки: режиссёр с собственным взглядом на материал, хронометраж, выбранный в соответствии с историей, а не эфирным расписанием, и готовность сохранить неудобные моменты. Новый «Кэнсин» выдерживает эту проверку, потому что не упускает из виду убийцу, который пытается жить иначе, чем оружие. В сокращённом формате эта тема становится сложнее, а не проще, и сериал не отворачивается от неё. Pluto проходит проверку по другой причине. Он подходит к пересказу как к авторской работе: классическую историю о роботах заново выстраивает автор с совершенно иным взглядом на мир. В результате получается трагедия. А вот неудачные ремейки обычно держатся лишь на знакомом названии. В аниме постепенно сложилось нечто похожее на репертуарный театр. Великие пьесы могут заново ставить новые труппы, привнося в материал собственные идеи. Такая практика не говорит о творческом банкротстве. Она показывает, что аниме существует достаточно давно, чтобы обрести свой канон, а следующие поколения авторов теперь могут спорить с ним в собственных работах.

## Частые вопросы

### Что смотреть сначала: оригинал или ремейк?

Если ремейк снят по завершённому первоисточнику, как «Стальной алхимик: Братство» или более новый «Охотник х Охотник», начинайте с него. Так вы увидите всю историю целиком. Переосмысления вроде Trigun Stampede устроены иначе. Порядок просмотра здесь гораздо менее важен: обе версии вступают в диалог друг с другом, а не соперничают за право остаться единственной.

### Стоит ли смотреть нового «Бродягу Кэнсина», если я уже видел сериал 90-х?

Да. Новая адаптация получилась более собранной и продуманной, использует современные приёмы и сосредоточена на искуплении Кэнсина, не отвлекаясь на филлеры. Представьте, что ту же пьесу поставила другая труппа. Это новая интерпретация, а не заплатка для прежнего сериала.

### Где можно легально посмотреть «Бродягу Кэнсина»?

Новый сериал доступен на Crunchyroll, Netflix и Hulu. Сейчас это одна из самых доступных для легального просмотра классических историй о самураях. Такой охват также помогает понять, как новые адаптации находят зрителей, которые уже не встречают оригиналы на привычных им аниме-сервисах.

### Почему старые аниме постоянно переснимают вместо того, чтобы снимать что-то новое?

Первую адаптацию часто снимали ещё до завершения манги, поэтому ремейк может стать первой возможностью полностью рассказать историю на экране. В таком случае это, по сути, не повторение. Новая адаптация также возвращает классику на стриминговые сервисы, где современные зрители действительно ищут аниме.

### С каких ремейков аниме лучше начать?

Самый надёжный выбор для начала: «Стальной алхимик: Братство». Более новый «Охотник х Охотник» принесёт больше всего за потраченные часы, а «Корзинка фруктов» лучше всего показывает достоинства ремейков сёдзё. Выбирайте Trigun Stampede, если хотите увидеть ремейк, которому есть что доказать.

## По теме

- [Where to watch Бродяга Кэнсин](https://hozuna.com/ru/anime/rurouni-kenshin)