# От вебтуна к аниме: как манхва стала постоянным источником экранизаций

«Поднятие уровня в одиночку» покорило свой сезон, а затем доказало, что новый источник историй работает. На протяжении большей части истории аниме сезонный список пополнялся из одного главного источника: японских печатных серий, а также выросших рядом с ними ранобэ и сетевых романов. Теперь вторым источником стали корейские вебтуны. У них другая экономика, другой формат чтения, и они нашли читателей по всему миру ещё до того, как кто-либо предложил их экранизировать. «Экранизация вебтуна» описывает путь произведения к экрану, а не жанр. У двух историй, прошедших этот путь, может быть не больше общего, чем у двух манг из Jump. Вопрос о том, достойна ли манхва экранизации, никогда не был особенно интересным. Важно то, что студии приходится придумывать, превращая безмолвный полноцветный вертикальный комикс в движущуюся анимацию.

## Два источника для одного сезонного списка

Экранизация печатной серии получает в наследство факторы, снижающие риск. У неё уже есть читатели внутри страны, данные о продажах отдельных томов и редакция, которая потратила время на обсуждение и доработку истории. Именно через эту систему в анимацию пришли «Клинок, рассекающий демонов», «Магическая битва» и «Человек-бензопила». Вебтуны работают на другом топливе. Читатели открывают главы на платформе по одной, а вовлечённость измеряется по всему миру и в реальном времени. К моменту создания раскадровки у истории уже может быть аудитория на нескольких языках. «Поднятие уровня в одиночку» пришло в A-1 Pictures с такой аудиторией и Crunchyroll в качестве партнёра по производству. Затем сериал одновременно вышел на Crunchyroll, Netflix и Amazon Prime Video. Раньше фэнтези среднего уровня известности не появлялось сразу на трёх легальных площадках в день премьеры. Это меняет оценку проектов. Комитет, изучающий продажи печатных изданий внутри страны, видит одни риски, а стриминговый сервис, отслеживающий открытие глав по всему миру, другие. Эти два набора данных могут привести к тому, что одобрение получат совершенно разные сериалы. Сезонный список может выглядеть как один переполненный перечень, но истории теперь попадают в него через две разные системы.

## У вертикальной прокрутки своя грамматика

Формат чтения не просто незначительная особенность подачи. У него собственная грамматика. При вертикальной прокрутке темп задаёт палец читателя, а художник размещает пустое пространство так, чтобы выстроить каждый момент. Длинный пустой участок перед раскрытием удерживает интригу, пока читатель не проведёт пальцем по экрану. Оригинал уже выполнен в цвете, поэтому многие вопросы о палитре решены самим комиксом. В чёрно-белой манге иначе: при производстве цвет становится предметом интерпретации целого отдела. Вебтуны также строятся вокруг отдельных изображений, которые заставляют читателя остановиться и задержать взгляд. Экранизация многое наследует от такого подхода. Настроение и цветовая логика уже видны, а главные эффектные изображения можно перенести почти без изменений. Проблема в форме страницы. Высокая колонка не помещается в широкоэкранный кадр. Пустое пространство, которое создаёт напряжение на телефоне, при прямом переносе на экран телевизора может выглядеть как застывший кадр. «Поднятие уровня в одиночку» работает потому, что A-1 Pictures не воспринимает эти промежутки как буквальное указание. Студия превращает вертикальное пустое пространство в движение камеры и свет. Благодаря этому сцены получают простор для дыхания и не замирают на экране. Прокрутка предлагает выразительный визуальный план, но студии всё равно приходится заново выстраивать его ритм для формата, в котором зритель больше не двигает страницу рукой.

![Рука держит телефон, на экране которого видна длинная вертикальная полоса кадров комикса, уходящая за пределы экрана.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/webtoon-to-anime--scroll.f65cd779.webp)

*Вертикальная прокрутка уже служит раскадровкой: её ритм задан ещё до начала работы над анимацией.*

## Звук и движение приходится создавать с нуля

Значительная часть работы над экранизацией остаётся недооценённой. В вебтуне нет звука, а рисунок показывает позу, но не каждый этап движения. Аниме должно придумать всё, что слышит зритель. Музыка Хироюки Савано, включая саундтрек, опенинг и песни внутри эпизодов, не просто украшает действие. Она задаёт сериалу пульс и даёт зрителю почувствовать, когда удар действительно достиг цели. Интерфейс создаёт другую проблему. Парящие окна характеристик естественно смотрятся в комиксе, который каждый читатель пролистывает в своём темпе. В анимации эти окна должны стать визуальным языком, понятным за секунду и не останавливающим бой. Экранизация печатного произведения, например «Провожающей в последний путь Фрирен» или «Подземелья вкусностей», опирается на разбивку страницы на кадры, которая уже подсказывает монтажёру возможные склейки. Манхва предлагает великолепные статичные изображения, но движение между ними приходится придумывать команде аниматоров. Именно на эту недостающую середину уходит немало труда и денег. Когда зрители говорят, что такая экранизация выглядит дорого, они часто замечают стоимость создания того, чего на странице никогда не было. Первоисточник даёт позы и зрелищные образы. Студии предстоит провести тело от одной позы к другой, а затем создать вокруг него полноценный звуковой мир.

![Аниматор разрабатывает недостающее движение между двумя сильно удалёнными друг от друга ключевыми рисунками.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/webtoon-to-anime--inbetween.c5a0a8a5.webp)

*Первоисточник безмолвен и почти ничего не показывает между кадрами: всё это нужно придумать.*

## Главное возражение: знакомое фэнтези с большим бюджетом

Самый весомый довод критиков заслуживает внимания. Фэнтези, построенное на игровых правилах, не ново. Sword Art Online, Overlord, «О моём перерождении в слизь», «Восхождение в тени» и Shangri-La Frontier давно используют механизм постоянного роста показателей. С этой точки зрения манхва предлагает исполнение тех же желаний, только при более эффектном освещении. Цифровая публикация с оценкой каждой отдельной главы может усиливать привычные стимулы. Она поощряет регулярные обрывы на самом интересном месте и преклонение перед главным героем, а также появление второстепенных персонажей, чья главная задача состоит в том, чтобы стоять рядом и восхищаться. Это справедливое описание типичного произведения. Но оно не отражает высот, которых может достичь этот поток историй. Судить о нём стоит по лучшим образцам, ведь типичная печатная серия тоже быстро забывается. Зрители редко замечают это, поскольку большинство таких печатных произведений никогда не получают аниме-экранизаций. Среди вебтунов уже есть истории, выходящие за пределы фэнтези о росте силы. «Башня Бога» нетороплива, полна недоверия и по-настоящему жестока в изображении восхождения. Утверждение, что «Поднятие уровня в одиночку» добилось успеха только благодаря бюджету, тоже раскрывает важную вещь. Сам бюджет и есть новость. Продюсеры увидели в этом источнике историй достаточно ценности, чтобы оплатить всю сложную связующую работу, необходимую при переносе оригинального формата на экран. Привычные жанровые механизмы не отменяют перемен в индустрии, благодаря которым на них выделили такие ресурсы.

## Что новый источник историй значит для будущих сезонов

Когда источник историй доказывает свою состоятельность, он может закрепиться надолго. Продолжения начинают выглядеть как часть планов, а не как рискованная ставка. Так появился сезон 2 «Поднятия уровня в одиночку»: Arise from the Shadow. Сезон 2 «Начала после конца» показывает, что тем же путём от сетевой серии к экрану идёт совсем другая история. Ранобэ больше не владеют по умолчанию фэнтезийной нишей в сезонном списке. Зрителям нужен более точный критерий, чем происхождение сериала из вебтуна. Стоит смотреть на то, как студия справилась с переносом на экран. Цвет должен ощущаться как часть режиссёрского замысла, а не как фильтр, наложенный на каждый кадр. В бою нужна анимация на протяжении всего движения, а не только в начале и конце взмаха. Музыка должна обладать узнаваемым характером и выполнять реальную задачу внутри сцены. «Поднятие уровня в одиночку» с размахом проходит эти проверки. Многие последующие экранизации с ними не справятся. И тогда возникнет соблазн обвинить формат первоисточника, хотя недостатки будут принадлежать экранизации. Вертикальный комикс нельзя перенести на телевидение, просто перерисовав красивые кадры и объявив работу законченной. Ему нужны новый ритм и связующее движение, а также звук, созданный для материала, который прежде был совершенно безмолвным. Происхождение рассказывает о том, как произведение попало в производство. Качество зависит от того, что студия сделала при его переносе на экран.

## Частые вопросы

### Что такое манхва и чем она отличается от манги?

Манхва представляет собой корейскую традицию комиксов. Истории, которые сейчас экранизируют в аниме, относятся прежде всего к вебтунам: это изначально цифровые полноцветные комиксы, рассчитанные на чтение на телефоне с непрерывной вертикальной прокруткой. Для экранизации разница в формате куда важнее страны происхождения первоисточника.

### Где можно легально посмотреть «Поднятие уровня в одиночку»?

«Поднятие уровня в одиночку» доступно на Crunchyroll, Netflix и Amazon Prime Video, хотя точный каталог зависит от региона. Crunchyroll также выступил партнёром по производству сериала, поэтому обычно именно там его надёжнее всего искать.

### С какой экранизации вебтуна лучше начать?

Начните с «Поднятия уровня в одиночку», если хотите увидеть зрелищный пример и самое наглядное доказательство того, что этот путь работает. Тем, кому не нравится такой стиль фэнтези о росте силы, стоит попробовать «Башню Бога». Это более медленная, странная и тревожная история в том же направлении.

### Стоит ли читать вебтун перед просмотром аниме?

Нет. Эти экранизации рассчитаны на самостоятельный просмотр, а сюжетные раскрытия производят большее впечатление, когда вы ничего не знаете заранее. Прочитайте вебтун после просмотра, если хотите увидеть связующие эпизоды, которые сезону аниме приходится сжимать.

### Есть ли продолжение «Поднятия уровня в одиночку» после первого сезона?

Да. История продолжается в «Поднятие уровня в одиночку», сезон 2: Arise from the Shadow, где восхождение Сон Джину идёт дальше, а не начинается заново. Сначала посмотрите первый сезон: это не сериал с самостоятельными сюжетными арками.

## По теме

- [Where to watch Поднятие уровня в одиночку](https://hozuna.com/ru/anime/solo-leveling)