# Mengapa Anime Versi Baharu Terus Meraih Kejayaan Anime sudah lama memasuki era versi baharu, dan siri sebegini sering dianggap sekadar projek nostalgia yang mengambil kesempatan atas kasih peminat terhadap karya lama. Namun, rekod kejayaannya menunjukkan hal lain. Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Hunter x Hunter yang lebih baharu, Fruits Basket, Shaman King, Trigun Stampede, Ranma ½, dan kini Rurouni Kenshin terbitan Liden Films telah memberikan adaptasi semula kadar kejayaan yang jauh lebih tinggi daripada anime serba baharu. Kenangan manis membantu menarik perhatian, tetapi tidak cukup untuk menjelaskan rekod itu. Versi baharu mempunyai kelebihan sebagai draf kedua. Ia boleh bermula dengan cerita yang sudah tamat, pengakhiran yang diketahui, panjang siri yang dipilih dan pengarah yang sudah memahami bahan mana yang paling perlu diberi penekanan. Keadaan produksi ini jauh lebih mempengaruhi hasilnya berbanding sentimen. Versi baharu yang paling berjaya menang kerana strukturnya sudah tersedia sejak awal. ## Kelebihan draf kedua yang sudah tersedia Adaptasi anime pertama sesebuah manga biasanya diterbitkan tanpa gambaran jelas tentang penamatnya. Pengarang masih menulis ketika produksi sudah berjalan, dan jadual siaran tidak akan menunggu karya asal mencapai kemuncaknya. Maka anime terpaksa mencipta pengakhiran sendiri, memperlahankan rentak atau terhenti di tempat yang sama. Siri Rurouni Kenshin dari '90-an ialah contoh yang jelas. Ia mendahului karya asal dan beralih kepada bahan asli anime lama sebelum Nobuhiro Watsuki menamatkan manganya. Bleach berhenti sebelum arka terakhir, menyebabkan bahagian itu tidak diadaptasi selama bertahun-tahun. Siri televisyen Berserk pula berakhir begitu sahaja di tengah cerita dan kekal tidak selesai. Versi baharu tidak mewarisi ketidakpastian yang sama. Fullmetal Alchemist: Brotherhood kekal sebagai bukti paling jelas tentang kelebihan ini. Penciptanya mengadaptasi semula bahan tersebut dengan manga yang sudah tamat di tangan, jadi seluruh adaptasi boleh dirancang berdasarkan penamat sebenar. Sebab itulah begitu ramai peminat menganggap Brotherhood sebagai versi rujukan, bukannya pembuatan semula yang tidak diperlukan. Hunter x Hunter yang lebih baharu, Fruits Basket dan Shaman King mengikuti jalan yang sama. Menganggap mana-mana satunya sebagai pengulangan bererti terlepas pandang apa yang berubah antara produksi. Setiap versi baharu menjadi penceritaan lengkap pertama bagi kisahnya di layar. ![Meja seorang animator dengan versi pertama yang direnyukkan di sebelah versi kedua yang bersih.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/why-anime-remakes-win--secondraft.48e33bac.webp) *Kelebihan draf kedua: mereka sudah tahu bahagian cerita mana yang membuahkan hasil.* ## Apa yang diperbaiki oleh Kenshin baharu Rurouni Kenshin terbitan Liden Films ialah contoh yang sangat jelas tentang pemulihan melalui adaptasi baharu. Hideyo Yamamoto mengarah dan menghasilkan papan cerita untuk keseluruhan siri. Dengan semua kerja itu dipantau oleh seorang individu, siri ini mempunyai keseragaman visual yang jarang dicapai apabila tugas diserahkan dari satu episod ke episod lain. Hideyuki Kurata mengendalikan komposisi siri, manakala reka bentuk watak oleh Terumi Nishii mengekalkan siluet Watsuki yang sudah dikenali tanpa membawa kekakuan era terdahulu. Format dua cour membawa perbezaan terbesar. Produksi '90-an ialah siaran tanpa tempoh tamat yang ditetapkan dan perlu diteruskan, tetapi siri baharu ini mengolah set arka yang sudah ditentukan. Ia merangkumi dojo Kaoru Kamiya, operasi dadah Kanryuu Takeda dan cubaan Jinei Udoh untuk menarik Kenshin kembali menjadi pembunuh yang telah disumpahnya untuk ditinggalkan. Oleh sebab siri ini tahu ruang yang tersedia, ia dapat mengekalkan penebusan dosa sebagai tema sebenar, bukannya merendahkan idea itu menjadi dialog yang diulang antara pertarungan. Kedudukannya dalam blok noitamina juga menandakan bahawa drama ini ditujukan kepada orang dewasa dan disampaikan dengan serius. Adaptasi ini diteruskan ke arka Kyoto dengan Kyoto Douran. Ia juga distrim di Crunchyroll, Netflix dan Hulu. Peminat setia mungkin menganggap akses sebagai perkara sampingan, tetapi ketersediaan itu menentukan sama ada penonton baharu dapat menemui siri ini atau tidak. ## Pemulihan dan tafsiran semula memerlukan perkara yang sama Adaptasi semula cenderung mengambil satu daripada dua jalan: pemulihan atau tafsiran semula. Kedua-duanya boleh berjaya apabila pembikin versi baharu mempunyai sudut pandang yang jelas. Pemulihan kekal dekat dengan teks sambil membina semula teknik di sekelilingnya. Kenshin termasuk dalam kategori ini, bersama Fruits Basket, Shaman King dan Spice and Wolf. Hellsing Ultimate melakukannya dengan kembali kepada manga dan mengolah semula cerita yang sudah disampaikan dengan buruk di televisyen. Tafsiran semula mengambil pendekatan berbeza, dengan menganggap karya asal seperti skor muzik yang terbuka untuk persembahan baharu. Trigun Stampede membina semula dunia, reka bentuk watak dan strukturnya dari asas. Akhirnya, ia berjaya memenangi semula hati mereka yang ragu-ragu kerana perubahannya menyampaikan tafsiran yang tulen terhadap bahan asal, bukan kerana siri lama sekadar diberi wajah baharu. Dororo mengolah semula karya klasik lama sebagai kisah pengembaraan yang suram dan bersifat novel. The First Slam Dunk kembali kepada karya sukan penting dari '90-an melalui sudut pandang watak yang berbeza. Rose of Versailles kembali sebagai filem, manakala Yaiba menerima penceritaan semula moden. Produksi ini tidak semuanya mentakrifkan kesetiaan dengan cara yang sama, tetapi kejayaan mereka lahir daripada pilihan yang disengajakan. Kegagalan dalam kedua-dua pendekatan pula berkongsi masalah yang sama, dan puncanya bukan bajet. Tiada sesiapa di sebalik versi baharu yang dapat menjelaskan mengapa cerita itu khususnya perlu dihasilkan semula. ## Harga sebenar apabila keunikan karya asal dilicinkan Bantahan paling kuat terhadap hujah ini ialah adaptasi lama sering lebih ganjil, dan keganjilan itulah yang kekal dalam ingatan orang. Trigun asal mempunyai gaya longgar, kusut dan seakan pudar dibakar matahari yang tidak dapat diwujudkan hanya dengan menjadikan penceritaan semula lebih padat dan berkilat. Siri televisyen Berserk mempunyai suasana yang menyesakkan dan tidak pernah dapat dihidupkan semula oleh percubaan kemudian. Malah filem Evangelion Rebuild, penceritaan semula paling terkenal dalam medium ini, akhirnya terpaksa berhenti berfungsi sebagai penceritaan semula dan menjadi karya tersendiri. Perjalanan itu menunjukkan bahawa penghasilan semula karya agung secara setia boleh menjadi perangkap. Ada juga bantahan dari sudut komersial. Apabila versi baharu dinobatkan sebagai versi muktamad, karya asal boleh disisihkan secara senyap, dan satu generasi mungkin tidak akan pernah menontonnya. Itu kerugian yang nyata, dan satu bahagian bantahan yang saya terima. Namun, dalam amalan, adaptasi baharu tidak semestinya memadamkan karya terdahulu. Kedua-dua siri Trigun boleh berada di rak yang sama, masing-masing menawarkan tafsirannya sendiri. Fist of the North Star lama dan baharu juga boleh berbuat demikian. Penstriman menjadikan adaptasi semula sebagai tambahan, bukannya pengganti karya terdahulu. Penonton mendapat dua versi untuk dibandingkan dan diperdebatkan, bukannya hanya satu versi yang semakin pudar dalam ingatan. ![Bingkai daripada siri lama yang sengaja kelihatan ganjil dan kasar, dengan sudut janggal dan warna rata.](https://hozuna.com/blog/art/deep_dive/why-anime-remakes-win--strange.44c76d67.webp) *Bantahan yang tepat: draf kedua yang lebih kemas boleh menghilangkan keganjilan yang penting.* ## Cara membezakan draf kedua daripada usaha mengaut keuntungan Ujian pertama saya untuk mana-mana versi baharu ialah sama ada ia mempunyai sebab yang jelas untuk wujud. Karya asal yang sudah tamat memang perlu, tetapi itu sahaja jauh daripada mencukupi untuk menghasilkan adaptasi yang baik. Petunjuk yang lebih baik ialah pengarah yang mempunyai tafsiran terhadap bahan asal, panjang siri yang dipilih mengikut keperluan cerita dan bukannya kalendar siaran, serta kesediaan mengekalkan bahagian yang tidak menyenangkan. Kenshin baharu lulus ujian itu kerana ia terus menumpukan perhatian pada seorang pembunuh yang cuba menjalani hidup sebagai sesuatu selain senjata. Dalam siri yang dipadatkan, tema itu menjadi lebih sukar, bukannya lebih mudah, dan siri ini enggan mengalihkan pandangan daripadanya. Pluto lulus atas sebab yang berbeza. Ia mendekati penceritaan semula sebagai karya kepengarangan, dengan kisah robot klasik yang dibina semula oleh seorang pengarang yang mempunyai cita rasa yang sama sekali berbeza. Hasilnya tampil sebagai tragedi. Sebaliknya, versi baharu yang gagal biasanya hanya menawarkan judul yang sudah dikenali. Anime secara beransur-ansur telah membentuk sesuatu yang hampir menyerupai teater repertori. Skrip hebat boleh dipentaskan semula oleh kumpulan baharu, dan kumpulan itu boleh membawa idea baharu kepada bahan tersebut. Amalan itu tidak menunjukkan ketandusan kreativiti. Ia menunjukkan bahawa anime sudah cukup lama wujud untuk membina himpunan karya pentingnya sendiri, dan pengkarya kemudian kini mampu berhujah dengannya melalui produksi mereka sendiri. ## Soalan Lazim ### Patutkah saya menonton versi asal atau versi baharu dahulu? Untuk versi baharu yang diadaptasi daripada karya asal yang sudah tamat, seperti Fullmetal Alchemist: Brotherhood atau Hunter x Hunter yang lebih baharu, mulakan dengan versi baharu. Anda mendapat keseluruhan cerita dalam satu penceritaan. Karya yang ditafsir semula seperti Trigun Stampede pula berbeza. Urutan tontonan kurang penting kerana kedua-dua versi saling memberikan respons, bukannya bersaing untuk menjadi satu-satunya penceritaan. ### Berbaloikah menonton Rurouni Kenshin baharu kalau saya sudah menonton siri '90-an? Ya. Adaptasi baharu ini lebih padat dan teliti, menggunakan teknik moden, serta menumpukan skripnya pada penebusan dosa Kenshin tanpa tersasar ke episod filler. Bayangkan pementasan drama yang sama oleh kumpulan berbeza. Ia menawarkan tafsiran lain, bukannya sekadar memperbaiki siri terdahulu. ### Di mana saya boleh menonton Rurouni Kenshin secara sah? Siri baharu ini distrim di Crunchyroll, Netflix dan Hulu. Ini menjadikannya antara karya klasik samurai yang lebih mudah ditonton secara sah sekarang. Capaian itu juga membantu menjelaskan bagaimana adaptasi semula menemui penonton yang tidak lagi menemui versi asal di platform tempat mereka menonton anime. ### Mengapa anime lama asyik dibuat semula dan bukannya menghasilkan cerita baharu? Adaptasi pertama sering dihasilkan sebelum manganya tamat, jadi versi baharu mungkin menjadi peluang pertama untuk menceritakan kisah lengkapnya di layar. Dalam keadaan itu, ia bukan sekadar pengulangan. Adaptasi baharu juga membawa karya klasik ke platform penstriman tempat penonton masa kini mencari anime. ### Anime versi baharu mana yang paling sesuai untuk saya mulakan? Fullmetal Alchemist: Brotherhood ialah pilihan paling selamat untuk bermula. Hunter x Hunter yang lebih baharu memberikan pulangan terbesar untuk masa yang anda luangkan, manakala Fruits Basket ialah contoh paling meyakinkan dalam genre shoujo. Pilih Trigun Stampede jika anda mahu melihat versi baharu yang hadir dengan sesuatu untuk dibuktikan. ## Berkaitan - [Where to watch Rurouni Kenshin](https://hozuna.com/ms/anime/rurouni-kenshin)