# Setsuko Setsuko nous pousse à mesurer chaque impression à l'aune d'un fait : elle a quatre ans. Dans Le Tombeau des lucioles, cet âge change l'échelle de l'expérience : les besoins ordinaires d'une enfant prennent un poids qu'ils n'auraient pas avec un personnage adulte. Le film nous invite à rester au plus près de ce regard d'enfant, et le résultat est touchant, parfois difficile à supporter. ## En bref - **Nom japonais:** 節子 - **Âge:** 4 - **Genre:** Femme - **Voix japonaise:** Ayano Shiraishi - **Voix anglaise:** Emily Neves ## Apparence La présence de Setsuko se définit surtout par la façon dont le film nous invite à la regarder : comme une enfant dont on ne peut pas supposer que la compréhension égale celle d'un adulte. Cette différence compte davantage qu'une description de ses traits. Vous pourriez vous attarder sur l'écart entre le sens qu'un moment prend pour vous et celui qu'il pourrait avoir pour elle, sans que le film ait besoin d'en faire un symbole ou d'expliciter chaque émotion. Sa jeunesse rend le visionnage intime, mais elle nous fait aussi prendre conscience de notre propre impuissance. Nous pouvons lire la scène, elle, continue de la vivre. ## Personnalité Pour aborder Setsuko au mieux, évitez de faire de l'enfance un synonyme tout fait de l'innocence. Son âge influence la façon dont vous la percevez, mais ne fait d'elle ni une leçon ni un simple ressort narratif. La force émotionnelle du film tient au fait qu'elle reste une personne à l'écran, dont le monde intérieur échappe en partie au public adulte. Cet écart peut sembler doux pendant un instant, puis devenir douloureusement manifeste. Je trouve cette retenue plus poignante que toute tentative d'expliquer exactement ce qu'une enfant est censée ressentir. Setsuko nous pousse à rester attentifs à ce qu'un adulte peut comprendre, et à tout ce qui lui échappe. ## L’histoire de Setsuko ### Spoiler-free introduction Avant de connaître l'intrigue, mieux vaut rencontrer Setsuko selon les termes du film : comme une très jeune enfant, et non comme une énigme à résoudre ou un indice sur la suite. Son âge donne à chaque scène une portée émotionnelle particulière. Les petits gestes et les changements d'attention peuvent sembler lourds de sens, car le public observe de l'extérieur une enfance qu'il ne peut pas pleinement partager. Le mieux est de ne pas attendre du film qu'il nous explique Setsuko, mais plutôt qu'il nous invite à observer notre propre réaction face à elle. Le visionnage devient ainsi personnel, sans qu'il soit nécessaire de connaître l'intrigue à l'avance. ### Spoilers au-delà du début du Tombeau des lucioles À mesure que le film avance, il devient plus difficile de dissocier la place qu'occupe Setsuko dans notre regard de la façon dont l'histoire est racontée. Repenser à ses premières apparitions peut en modifier la couleur émotionnelle, même si la scène, elle, n'a pas changé. Je me garderais de réduire cet effet à une seule leçon sur l'enfance ou la souffrance. Le film laisse au public la liberté d'éprouver à la fois de l'affection, du malaise et de l'incertitude, et Setsuko est au cœur de cet équilibre délicat. Cette section s'intéresse volontairement à la façon dont on relit ses scènes, plutôt qu'au récit des événements qui suivent. ## Découvrez l’histoire de Setsuko Pour découvrir Setsuko, commencez par Le Tombeau des lucioles (1988), qui raconte son histoire. Vous pouvez le regarder légalement sur Netflix. Choisissez ce film si vous êtes prêt à vivre un visionnage qui prend son temps et sollicite les émotions ; son effet vient de la proximité avec les personnages à l'écran, pas d'une quête de surprise ou de grand spectacle. Setsuko donne à l'histoire une dimension profondément humaine, et le contraste entre le regard d'une enfant et la lucidité d'un adulte contribue à rendre son histoire mémorable. Si vous voulez comprendre pourquoi le film suscite tant d'attention et de délicatesse, c'est par là qu'il faut commencer. **Commencez ici :** [Le Tombeau des lucioles](https://hozuna.com/fr/anime/grave-of-the-fireflies) — Netflix - [Le Tombeau des lucioles](https://hozuna.com/fr/anime/grave-of-the-fireflies) (1988) — Netflix ## Questions **Qui prête sa voix à Setsuko en anglais ?** Emily Neves prête sa voix anglaise à Setsuko. Son interprétation contribue à la manière intime et personnelle dont le film la présente. **Qui double Setsuko en japonais ?** En japonais, Setsuko est doublée par Ayano Shiraishi. Son interprétation fait partie de la version japonaise originale du Tombeau des lucioles. **Où regarder l'histoire de Setsuko ?** Vous pouvez suivre l'histoire de Setsuko dans Le Tombeau des lucioles (1988) sur Netflix. C'est le meilleur point de départ pour découvrir le personnage. **Quand Setsuko apparaît-elle pour la première fois ?** Setsuko apparaît pour la première fois dans Le Tombeau des lucioles (1988). Le film est aussi le point de départ pour suivre son histoire. **Setsuko vaut-elle le détour ?** Oui, surtout si vous aimez les personnages écrits avec justesse, qui laissent toute sa place à une émotion discrète. Setsuko donne au Tombeau des lucioles un point de vue qui peut vous accompagner longtemps après le visionnage.