# Spirited Away Review: Isang Batang Babae sa Paliguan ng mga Diyos, Iginuhit sa Rurok ng Sining ng Animation Karapat-dapat tawaging obra maestra ang Spirited Away, pero kahit ang salitang iyon ay parang masyado nang pamilyar para sa nakamit dito ni Hayao Miyazaki. Napadpad ang kanyang nakasimangot na 10 taong gulang na bida sa isang paliguan para sa mga diyos, at kailangan niyang mabuhay sa isang lugar na itinuturing na istorbo ang mga tao. Walang napiling bayani na naghihintay tuparin ang isang tadhana. Walang kontrabidang kailangang talunin si Chihiro o power-up na kailangang makuha. Gayunman, hawak na hawak ng kanyang kuwento ang manonood sa paraang hindi naaabot ng karamihan sa mga karaniwang fantasy. Mapapanood ito ng mga bata bilang isang adventure, habang kasinglakas naman ng dating sa mga adulto ang kuwento nito tungkol sa paglaki. Epektibo rin ito bilang isang parang panaginip na paglalakbay sa alamat ng Japan, na inihahatid nang hindi kailanman minamaliit ang mga manonood. Hand-drawn ang pelikula at hindi ito takot sa katahimikan. Parang walang hanggan ang pagiging kakaiba nito, pero bawat eksena ay nasa eksaktong lugar na dapat nitong kalagyan. Kaya ito nanatili bilang isang tunay na classic. Diretso ang pananaw ko: walang animated film bago o pagkatapos nito ang nakalikha ng gayong mahika, at muli itong nagagawa ng Spirited Away sa bawat panonood. ## Mabilisang sagot ### Sulit ba ang oras mo sa Spirited Away? Oo. Ginagawa ni Miyazaki ang isang paliguang puno ng espiritu na isang kahanga-hangang kuwento ng paglaki, gamit ang mga hand-drawn na larawan at mga sandali ng katahimikan na nananatili sa isip matapos ang pelikula. Paligoy-ligoy nga lang ang gitnang bahagi, at may ilang pangyayari sa lohika ng panaginip nito na hindi kasing kapani-paniwala ng iba. ### Sino ang malamang na magustuhan ang Spirited Away? Maraming magugustuhan dito ang mga manonood na mahilig sa mapanlikhang fantasy, hindi nagmamadaling visual storytelling at isang bidang lumalago sa pamamagitan ng kabaitan at pagsisikap. Mae-enjoy ng mga bata ang adventure, pero maaaring mabahala ang mas batang mga manonood sa biglaang panganib. Maaaring madismaya sa ikalawang bahagi ang sinumang naghahanap ng mahigpit at malinaw na paliwanag sa plot. ### Saan ako dapat magsimula sa Spirited Away? Magsimula sa Spirited Away mismo. Naligaw ng daan ang pamilya ni Chihiro at nakakita ng isang tila abandonadong parke, na siyang simula ng kanyang paglalakbay patungo sa paliguan ng mga espiritu. Isa itong pelikula, na walang naunang kabanatang kailangang panoorin at walang kasunod na nakalista sa site na ito. - **[Howl's Moving Castle](https://hozuna.com/fil/anime/howl-s-moving-castle)**: Tulad ng Spirited Away, makikita sa Howl's Moving Castle ang hand-drawn fantasy ni Miyazaki at ang lumalaking pagkadiskarte ng isang dalaga sa mundo ng mahika. Dahil sa gumagalang kastilyo at tagpuan nito sa panahon ng digmaan, mas lantad ang romantiko at politikal na katangian nito. - **[Natsume's Book of Friends](https://hozuna.com/fil/anime/natsume-s-book-of-friends)**: Nakikita rin sa Natsume's Book of Friends ang pagtataka at pagkabalisa sa pakikipagtagpo sa mga espiritu, habang itinuturing na pinagmumulan ng lakas ang kabaitan. Inilalahad ang mas tahimik at episodic na mga kuwento nito sa isang serye sa halip na sa isang pelikula. ## Ang Kuwento at ang Kakaibang Bagong Mundo Nito Sa unang paglitaw ni Chihiro Ogino, hindi siya mukhang tipikal na bida. Isa siyang batang maingay magreklamo, nakalugmok sa likod ng kotse at hindi masaya sa paglipat nila sa bagong bayan. Hinahayaan ni Miyazaki ang pangkaraniwang sama ng loob na iyon dahil dahil dito, dama nating pinaghirapan niya ang lahat ng gagawin niya kalaunan. Matapos maligaw ng daan ang pamilya niya, nakakita sila ng tila abandonadong theme park. May natagpuang pagkaing walang nagbabantay ang mga magulang niya at nagsimula silang kumain nang walang pahintulot. Mabilis at nakapangingilabot ang parusang dumating nang maging mga baboy sila. Dumilim sa parke, nagsimulang punuin ng mga espiritu ang mga bakanteng lugar nito, at biglang inihiwalay ng isang dagat si Chihiro sa mundo ng mga tao. Siya na lang ngayon ang tanging tao sa isang lugar na walang pakinabang sa kanya. Si Haku, isang batang nagsasabing kilala siya, ang tumulong na maipasok siya nang palihim sa napakalaking paliguan kung saan nagbababad ang mga diyos. Binigyan siya nito ng isang praktikal na paraan para mabuhay: kailangan niyang magtrabaho. Mula roon, hindi sinusunod ng pelikula ang karaniwang anyo ng isang quest. Kailangang mabawi ni Chihiro ang kanyang mga magulang sa pamamagitan ng pagtapos sa kanyang mga shift, pagharap sa sunod-sunod na kakaibang bisita, at pag-ipon ng lakas ng loob na kumilos sa tuwing napipilitan siya ng mga pangyayari sa paliguan. Trabaho, hindi tadhana, ang pinagmumulan ng kanyang pag-unlad, kaya may pambihirang tibay ang pundasyon ng kuwentong ito ng pantasya. ![Si Chihiro na nakatayong naninigas sa isang abandonadong kalye ng mga puwesto ng pagkain sa takip-silim, habang pumapailanlang pa ang singaw.](https://hozuna.com/blog/art/review/spirited-away-review--stalls.b5f63a6c.webp) *Isang maling liko, isang bakanteng kalye ng mga puwesto ng pagkain, at isang mundong nagsasara sa likuran niya.* ## Si Chihiro at ang mga Nakatira sa Paliguan Isa sa pinakamahuhusay na nagawa ng pelikula ang tahimik na paraan ng pagbabago ni Chihiro. Pumasok siya sa mundo ng mga espiritu na takot at halos walang magawa, at umalis na madiskarte at mabait. Hindi kailanman pinatitigil ni Miyazaki ang pelikula para sa isang matagumpay na deklarasyon na matapang na siya ngayon. Nagiging matapang siya sa pagharap sa susunod na problema at paggawa ng kailangang gawin. Ang mga tao at nilalang sa paligid niya ay bumubuo sa isa sa pinakamayayamang grupo ng supporting character sa animation. Si Yubaba ang mangkukulam na may baluktot na ilong at namamahala sa paliguan. Kinukuha niya ang pangalan ni Chihiro, kasama ang bahagi ng pagkakakilanlan nito, at pinapangalanan siyang Sen. Kapareho ng mukha ni Yubaba ang kanyang kambal na si Zeniba, pero banayad ang pakikitungo nito kay Chihiro. Maaaring maging magiliw si Haku sa isang sandali at malamig na nakakatakot sa kasunod. Isa siyang batang may dalang lihim na pati siya ay nakalimutan na. Si No-Face ang pinakamapangahas na ideya para sa isang karakter sa pelikula: isang malungkot at walang mukhang aninong sumasalamin sa anumang ibinibigay sa kanya ng iba. Nagsisimula siya bilang isang maamong presensiya, pero ginagawa siyang halimaw ng kasakiman sa paliguan. Kahit ang mga karakter sa gilid ng kuwento ay buhay na buhay ang dating. Pinatatakbo ni Kamajii ang boiler gamit ang marami niyang braso, habang tinutulungan ng mas matanda at masiglang manggagawang si Rin si Chihiro na matutunan ang trabaho. May isang higanteng sanggol na nagtatampo at nagwawala. Nagmamadaling paroo't parito ang mga soot sprite na may dalang uling kapalit ng mga kendi na hugis bituin. Para silang lahat ay nagmula sa isang mitolohiyang nagsimula bago pa ang kuwentong ito at magpapatuloy matapos umalis si Chihiro. Walang isa man sa kanila ang naroon para lang punuin ang screen. ## Hand-Drawn Animation at ang Score ni Joe Hisaishi Nasa pinakarurok ng sining na ito ang hand-drawn animation. Kaya nang magdala ng isang buong pelikula ng paliguan mismo, sa usok na lumulutang sa mga balkonaheng kahoy at mga parol na sumasalamin sa itim na tubig. Ang daang espiritu rito ay hindi kumikilos na parang pangkaraniwang grupo lamang; bawat isa ay tila may sariling paraan ng paglakad. Gayundin ang pag-iingat ni Miyazaki sa mga kilos na lalaktawan ng ibang pelikula. Nahihirapang isuot ni Chihiro ang kanyang sapatos, at nahuhuli ng mga animator ang mismong bigat ng isang batang unti-unting natututo na huwag manigas sa takot. Ginagabayan ng mga kulay ang pelikula mula sa maputik na takip-silim, patungo sa mainit na neon na liwanag ng paliguan, at sa malamig na asul-abong kulay ng malawak na tubig. Hindi kailanman sinisira ng mga pagbabagong iyon ang pakiramdam ng mismong panaginip. Hindi na maihihiwalay ang musika ni Joe Hisaishi sa mga larawan. Nakasandig ang score sa masakit sa damdaming solo piano theme na 'One Summer's Day,' pero hindi nito sinusubukang diktahan sa mga manonood kung ano ang dapat nilang maramdaman sa bawat segundo. Sa walang salitang paglalakbay ng tren sa isang binahang kapatagan, ginagawang pinakanakaaantig na bahagi ng pelikula ng musika at larawan ang isang simpleng biyahe. Alam ni Hisaishi kung kailan dapat pumailanlang ang score. Kasinghusay din niyang malaman kung kailan ito dapat tumigil para ang tubig at iba pang tunog ng eksena ang magdala rito. Sa magagandang speaker, maririnig kung gaano kaingat ginamit ng pelikula ang espasyong iyon. Pinatutunayan ng husay ng pagkakagawa nito ang kadakilaan ng pelikula nang hindi na kailangang ipahayag iyon. ![Si Chihiro na mukhang maliit sa isang balkonaheng pulang may lacquer sa loob ng malawak na paliguan na iluminado ng mga parol.](https://hozuna.com/blog/art/review/spirited-away-review--interior.3f76b769.webp) *Ang rurok ng hand-drawn na sining: bawat balkonahe, tile at hibla ng singaw ay iginuhit nang may layunin.* ## Mga Pangalan, Kasakiman, at ang Lakas ng Katahimikan Sa ilalim ng lahat ng kahanga-hangang tanawin, pinag-iisipan ng Spirited Away ang nangyayari kapag nakalimutan ng isang tao kung sino siya. Hindi kailangan ni Yubaba ng mga kadena para manatiling bihag ang kanyang mga manggagawa. Ninakaw niya ang kanilang mga pangalan, at sinumang makalimot sa sarili niyang pangalan ay hindi na makakaalis kailanman. Kailangang ingatan ni Chihiro ang alaala na siya si Chihiro kahit Sen ang tawag sa kanya ng lahat sa paliguan. Pinagbubuklod ng pakikibakang iyon ang kabuuan ng kuwento. Sa paligid nito binubuo ni Miyazaki ang kanyang mga ideya tungkol sa kasakiman at pagnanasa. Nagpapakabusog ang mga magulang ni Chihiro hanggang sa maging mga hayop na inaalagaan para sa pagkain. Sinusubukan ni No-Face na bilhin ang pagmamahal ng iba sa pamamagitan ng paggawa ng mga dakot na ginto, na nauuwi lamang sa wala. Pinakamalinaw na lumilitaw ang galit ng pelikula sa pagkasira ng kalikasan nang dumating ang isang mabaho at nababalot ng putik na bisitang inaakalang isang 'mabahong espiritu.' Matapos bunutin ni Chihiro at ng mga tauhan ng paliguan ang basurang gawa ng tao na nakabaon sa loob nito, nabunyag na isang maruming ilog ang nilalang. Tumatanggi si Miyazaki na gawing paliwanag sa manonood ang alinman dito. Walang nagbibigay ng mahabang paliwanag tungkol sa lore, walang mapa ang pelikula, at walang karakter na nagbabasa nang malakas ng mga patakaran. Basta umiiral ang mundo ng mga espiritu ayon sa sarili nitong mga tuntunin. Malaki ang naiaambag ng mga puwang nito sa pagpapahayag: hinahayaang manatiling tahimik ang mga sandali ng paghinto, nagpapalitan ng tingin nang walang salita ang mga karakter, at mas matagal na pinananatili ng eksena sa tren ang mga kuha kaysa sa mangangahas gawin ng karamihan sa mga animated film. Pahihinain lang ng dialogue ang mga sandaling iyon. Napakakaunting pelikula ang nagtitiwala nang ganito kalaki sa mga bagay na hindi sinasabi. ## Ang mga Lakas at Kahinaan Nito 97 ang score sa halip na eksaktong 100 dahil kahit ang isang halos perpektong pelikula ay may ilang bahid na makikita sa masusing pagsusuri. Sa kabila ng lahat ng ganda nito, paligoy-ligoy ang gitnang bahagi. Medyo mas mahaba kaysa sa kailangan ang paghahasik ng lagim ni No-Face sa paliguan, at maaaring mabigla ang mas batang mga manonood o ang mga unang beses manonood sa paglipat mula sa kakaibang kasiyahan tungo sa tunay na panganib. Malaki ang ambag ng lohika ng panaginip sa kagandahan ng mundo ng mga espiritu, pero paminsan-minsan ay nagiging mahirap itong unawain. May ilang sandaling nalulutas dahil kailangan ng kuwento ng resolusyon, sa halip na dahil sapat ang ipinakita ng pelikula para maging kapani-paniwala iyon. Umaasa rin ang climax sa pagbabalik ng isang alaala sa kumbinyenteng sandali para pagdugtungin ang mga hibla ng kuwento. Maganda at banayad ang paghawak sa paglaki ni Chihiro, bagama't maaaring makita ng mga manonood na naghahanap ng malinaw na ugnayan ng sanhi at bunga na mas maraming atmospera kaysa pag-usad sa ikalawang bahagi. Maliit ang mga problemang ito at hindi nakakasira sa pelikula. Natatabunan ang mga ito ng walang kapantay na husay ng pagkakagawa at ng bigat ng mga ideyang moral nito, na magaan namang inihahatid ni Miyazaki. Nananatili ring isang pambihirang uri ng bida si Chihiro. Nagtatagumpay siya sa pamamagitan ng kabaitan at tatag ng loob sa halip na magkaroon ng kapangyarihan. Dapat kilalanin ng isang tapat na review ang maliliit na bahid, kahit sa isang pelikulang higit na higit ang mga lakas kaysa sa mga ito. ## Ang Hatol Halos abot ng Spirited Away ang pinakamalapit sa pagiging walang kapintasan na kayang marating ng animation. Ang maliit na agwat nito mula sa pagiging perpekto ang dahilan ng 97: paligoy-ligoy ang gitnang bahagi, at kung minsan ay pinipili ng lohika ng panaginip nito na huwag ipaliwanag ang isang pangyayari sa kuwento. Halos lahat ng iba pa ay parang hindi matitinag. Isa itong kuwento ng paglaki na walang pagkasiphayo, na nagaganap sa loob ng isang fantasy epic na kahit paano ay nagkasya sa iisang paliguan. Nananatiling teknikal na pamantayan ang hand-drawn na gawa nito na hindi pa nahihigitan ng ilang dekada ng mga digital tool. Makikita ng isang bata ang isang adventure sa paglalakbay ni Chihiro. Mas malamang namang mapansin ng isang adulto ang mga ideya nito tungkol sa paggawa, alaala at kasakiman, pati ang takot na mawala ang sariling pagkakakilanlan. Hindi pinapawalang-bisa ng isa ang isa pa, at kapwa naroon ang mga ito sa bawat panonood ng pelikula. Iilang pelikula lang ang may ganito karaming naibibigay sa unang beses na manonood habang may bago pa ring maibibigay sa ikasampung panonood. Kung iisang animated film lang ang pipiliing panoorin ng isang tao sa buong buhay niya, lubos na mapapangatwiranan ang pagpili sa Spirited Away. Isa itong walang kupas na classic, na napakaliit na agwat na lang ang kulang para maging perpekto. ## FAQ ### Sulit bang panoorin ang Spirited Away? Oo, walang pag-aalinlangan. Isa ito sa mga pinakapinuriang animated film na nagawa kailanman at nanalo ito ng Academy Award. Madali itong maeenjoy ng unang beses pa lang manonood gaya ng isang taong ilang taon na itong minamahal, at sa bawat ulit na panonood ay may mapapansin pang maliliit na detalye sa animation at pagkukuwento. Kung iisang anime film lang ang balak mong panoorin sa buong buhay mo, madaling ipagtanggol ang pagpili rito. Isa itong walang kupas na classic, at walang kahit isang frame na mukhang naluma. ### Magandang unang Studio Ghibli film ba ang Spirited Away? Maaaring ito ang perpektong panimula. Hindi mo kailangang may alam na tungkol sa Studio Ghibli, at agad maiintindihan ang mga emosyon. Ipinapakita rin ng pelikula ang mga katangiang pinakamahusay na nagagawa ng studio, kabilang ang magandang hand-drawn animation at hindi nagmamadaling pacing. Kay Chihiro, may bida ang mga bagong manonood na gugustuhin nilang makitang magtagumpay. Maraming fan ang nagsimulang manood ng mga pelikulang Ghibli sa Spirited Away, kaya marami kang kasabay kung dito ka magsisimula. ### Saan puwedeng i-stream nang legal ang Spirited Away? Mapapanood mo ang Spirited Away sa Max o Netflix, depende sa rehiyon mo. Parehong may opisyal at de-kalidad na bersyon ng pelikula ang dalawang serbisyo. Walang bentahe ang pagdagdag ng isa pang subscription para rito, kaya gamitin mo na lang kung alin sa mga platform na iyon ang mayroon ka na. ### Puwede bang panoorin ang Spirited Away bilang standalone film? Oo. Isa itong pelikulang kumpleto sa sarili nito, walang sequel o prequel at wala ka nang ibang kailangang panoorin muna. Dito nagsisimula ang kuwento ni Chihiro at nagtatapos bago lumabas ang credits. Puwede mo itong panoorin agad nang walang kailangang paghandaan. ### Angkop ba ang Spirited Away para sa mga bata? Sa karamihan ng bahagi, oo. Angkop sa pamilya ang diwa ng pelikula, bagama't hindi nito iniiwasan ang lahat ng nakakatakot na larawan. Maaaring makabagabag ang pagbabagong-anyo ng mga magulang ni Chihiro, nagiging madilim ang direksiyong tinatahak ni No-Face, at may ilang espiritung talagang nakakatindig-balahibo. Maaaring mabahala sa mga eksenang iyon ang napakabatang mga bata at sensitibong manonood. Makabubuting samahan ang mas batang mga bata sa una nilang panonood. ### Ano ang magandang panoorin pagkatapos ng Spirited Away? Ituloy mo sa mga gawa ni Hayao Miyazaki at Studio Ghibli. Kapareho ng My Neighbor Totoro ang init ng Spirited Away, pero mas banayad ang paraan nito. Mas madilim at mas malawak ang saklaw ng Princess Mononoke, habang mas romantiko ang istilo ng makulay na fantasy ng Howl's Moving Castle. Natural na kasunod panoorin ang alinman sa tatlong iyon. ## Kaugnay - [Where to watch Spirited Away](https://hozuna.com/fil/anime/spirited-away)