# Setsuko Sa tuwing may mapapansin ka kay Setsuko, hindi mo maiiwasang isipin na apat na taong gulang lang siya. Sa Grave of the Fireflies, dahil sa edad niya, nag-iiba ang dating ng panonood: mas mabigat ang karaniwang pagpapakita ng pangangailangan ng isang bata kaysa kung adult na karakter ang gumagawa nito. Hinihiling ng pelikula na manatili ka sa maliit na pananaw na iyon, at nagiging malambing ang resulta sa paraang mahirap tiisin. ## Mabilisang Impormasyon - **Pangalan sa Japanese:** 節子 - **Edad:** 4 - **Kasarian:** Babae - **Japanese VA:** Ayano Shiraishi - **English VA:** Emily Neves ## Hitsura Pinakamalinaw na naipapakita ang presensya ni Setsuko sa paraan ng pagtingin sa kanya ng pelikula: bilang batang hindi dapat ipagpalagay na kapareho ng sa adult na manonood ang pang-unawa. Mas mahalaga ang pagkakaibang iyon kaysa sa paglalarawan ng hitsura niya. Baka mapansin mo ang agwat sa pagitan ng kahulugan ng isang sandali para sa iyo at ng maaaring kahulugan nito para sa kanya, nang hindi siya ginagawang simbolo o ipinapaliwanag nang malakas ang bawat damdamin niya. Dahil bata pa siya, nagiging malapit sa manonood ang karanasan, pero namumulat din ang audience sa sarili nitong kawalan ng magagawa. Nauunawaan natin ang eksena; siya naman, naroon pa rin sa loob nito. ## Personalidad Pinakamainam harapin si Setsuko nang hindi itinuturing na awtomatikong katumbas ng kawalang-malay ang pagkabata. Hinuhubog ng edad niya kung paano mo siya tatanggapin, pero hindi siya aral o pampakilos lang ng kuwento. Nakasalalay ang emosyonal na bisa ng pelikula sa pagpayag na manatili siyang isang tao sa eksena, isang taong hindi lubos na mababatid ng adult na audience. Maaaring maging banayad ang agwat na iyon sa isang sandali, saka biglang masakit na lantad. Mas tumatagos sa akin ang pagpipigil ng pelikula kaysa anumang pagtatangkang ipaliwanag kung ano mismo ang dapat maramdaman ng isang bata. Pinananatiling mapagmasid ng presensya ni Setsuko ang manonood sa kung gaano karami ang kayang makita ng isang adult at kung gaano karami ang hindi nito maaabot. ## Kuwento ni Setsuko ### Spoiler-free introduction Bago mo malaman ang tungkol sa kuwento, makatutulong na makilala si Setsuko ayon sa pagkakalahad ng pelikula: bilang isang musmos na bata, hindi bilang susi sa paglutas sa pelikula o pahiwatig sa susunod na mangyayari. May natatanging emosyonal na bigat ang bawat eksena dahil sa edad niya. Nagiging mahalaga ang maliliit na kilos at pagbabago ng atensyon dahil nanonood ang audience mula sa labas ng pagkabata, na hindi nito lubos na mararanasan. Huwag asahang ipaliliwanag ng pelikula si Setsuko. Sa halip, hihilingin nitong pansinin mo ang sarili mong reaksyon sa kanya. Nagiging personal ang panonood dahil dito, kahit hindi mo pa alam ang plot. ### May spoiler lampas sa simula ng Grave of the Fireflies Habang umuusad ang pelikula, lalong nagiging mahirap ihiwalay ang puwesto ni Setsuko sa atensyon ng manonood mula sa paraan ng pagkukuwento. Maaaring mag-iba ang emosyonal na dating ng mga nauna niyang eksena kapag binalikan mo ang mga ito, kahit hindi naman nagbago ang mismong mga sandali. Hindi ko irerekomendang paliitin ang epektong iyon sa iisang aral tungkol sa pagkabata o pagdurusa. Binibigyan ng pelikula ng puwang ang audience na sabay na makaramdam ng pagmamahal, pagkailang, at pag-aalinlangan, at mahalaga si Setsuko sa masalimuot na balanseng iyon. Sadyang nakatuon ang bahaging ito sa karanasan ng muling pag-unawa sa mga eksena niya, sa halip na ikuwento ang mga sumunod na pangyayari. ## Panoorin ang Kuwento ni Setsuko Para kay Setsuko, magsimula sa Grave of the Fireflies (1988), kung saan isinasalaysay ang kuwento niya. Legal itong mapapanood sa Netflix. Piliin ang pelikulang ito kung may panahon ka para sa mabagal at emosyonal na mabigat na panonood. Nanggagaling ang bisa nito sa pananatili sa piling ng mga taong nasa screen, hindi sa paghihintay ng pasabog o engrandeng palabas. Nagbibigay si Setsuko ng malapit at makataong pokus sa kuwento, at bahagi ng dahilan kung bakit hindi malilimutan ang panonood sa kanya ang pagkakaiba ng pananaw ng bata at kamalayan ng adult na manonood. Kung gusto mong maunawaan kung bakit maingat magsalita ang mga manonood tungkol sa pelikulang ito, dito ka magsimula. **Dito magsimula:** [Grave of the Fireflies](https://hozuna.com/fil/anime/grave-of-the-fireflies) — Netflix - [Grave of the Fireflies](https://hozuna.com/fil/anime/grave-of-the-fireflies) (1988) — Netflix ## Mga Tanong **Sino ang English voice ni Setsuko?** Si Emily Neves ang English voice ni Setsuko. Bahagi ang pagganap niya sa malapit at personal na pagkakalahad ng pelikula sa karakter. **Sino ang Japanese voice actor ni Setsuko?** Si Ayano Shiraishi ang Japanese voice ni Setsuko. Bahagi ang pagganap niya sa orihinal na Japanese version ng Grave of the Fireflies. **Saan ko mapapanood ang kuwento ni Setsuko?** Mapapanood mo sa Netflix ang kuwento ni Setsuko sa Grave of the Fireflies (1988). Dito magandang magsimula para makilala ang karakter. **Kailan unang lumabas si Setsuko?** Unang lumabas si Setsuko sa Grave of the Fireflies (1988). Dito rin nagsisimula ang pagsubaybay sa kuwento niya. **Worth bang panoorin si Setsuko?** Oo, lalo na kung gusto mo ng pagsulat ng karakter na nagtitiwala sa tahimik na emosyonal na reaksyon ng manonood. Nagbibigay si Setsuko sa Grave of the Fireflies ng pananaw na maaaring manatili sa isip mo kahit tapos na ang panonood.