HOZUNAAnime-Galaxie
Setsuko

Setsuko

Grave of the Fireflies universe

Setsuko lässt das Publikum jeden Eindruck daran messen, dass sie erst vier Jahre alt ist. In Die letzten Glühwürmchen verändert dieses Alter das ganze Seherlebnis: Selbst alltägliche Äußerungen kindlicher Bedürfnisse wiegen schwerer, als sie es bei einer erwachsenen Figur täten. Der Film fordert dich auf, ganz nah an dieser kleinen Perspektive zu bleiben. Das Ergebnis ist berührend und kann zugleich schwer zu ertragen sein.

Von Mika Tanabe

Aussehen

Am deutlichsten zeigt sich Setsukos Präsenz darin, wie der Film uns auffordert, sie zu betrachten: als Kind, dessen Verständnis nicht unbedingt dem eines erwachsenen Publikums entspricht. Dieser Unterschied ist wichtiger als eine Beschreibung ihrer äußeren Merkmale. Vielleicht achtest du darauf, wie weit auseinanderliegen kann, was ein Moment für dich bedeutet und was er für sie bedeuten könnte. Dafür muss der Film sie weder zum Symbol machen noch jedes Gefühl laut aussprechen lassen. Ihre Jugend macht das Seherlebnis intim, lässt das Publikum aber auch die eigene Hilflosigkeit spüren. Wir können die Szene deuten, sie muss sie weiterhin durchleben.

Persönlichkeit

Am besten begegnest du Setsuko, indem du Kindheit nicht einfach mit Unschuld gleichsetzt. Ihr Alter prägt, wie du sie wahrnimmst, macht sie aber weder zur Lektion noch zum erzählerischen Mittel. Die emotionale Kraft des Films hängt davon ab, dass sie als Mensch im Bild bestehen bleibt, mit einem Innenleben, das einem erwachsenen Publikum nicht vollständig zugänglich ist. Diese Lücke kann einen Moment lang sanft wirken und im nächsten schmerzhaft offenliegen. Ich finde diese Zurückhaltung bewegender als jeden Versuch, genau zu erklären, was ein Kind empfinden muss. Setsukos Präsenz hält den Blick dafür offen, wie viel ein Erwachsener erkennen kann und was sich diesem Blick entzieht.

Die Geschichte von Setsuko

Spoilerfreie Einführung

Bevor du etwas über die Handlung weißt, lernst du Setsuko am besten so kennen, wie der Film sie zeigt: als sehr kleines Kind, nicht als Schlüssel zum Verständnis des Films und auch nicht als Anlass, vorauszuahnen, was als Nächstes passiert. Ihr Alter verleiht jeder Szene eine eigene emotionale Größenordnung. Kleine Gesten und Momente, in denen ihre Aufmerksamkeit sich verlagert, können bedeutsam wirken, weil das Publikum von außen auf eine Kindheit blickt, in die es nie ganz eintreten kann. Am besten erwartest du nicht, dass der Film sie erklärt, sondern dass er dich dazu bringt, deine eigene Reaktion auf sie wahrzunehmen. So wird das Seherlebnis persönlich, ohne dass du die Handlung vorher kennen musst.

Spoiler über den Anfang von Die letzten Glühwürmchen hinaus

Im Lauf des Films lässt sich Setsukos Platz in der Aufmerksamkeit des Publikums immer schwerer davon trennen, wie die Geschichte erzählt wird. Wenn du an ihre früheren Auftritte zurückdenkst, können sie emotional eine andere Färbung bekommen, obwohl sich an den Momenten selbst nichts geändert hat. Ich würde diesen Effekt nicht auf eine einzige Aussage über Kindheit oder Leid reduzieren. Der Film lässt Raum dafür, Zuneigung, Unbehagen und Unsicherheit zugleich zu empfinden, und Setsuko steht im Zentrum dieses schwierigen Gleichgewichts. In diesem Abschnitt geht es bewusst darum, wie sich ihre Szenen beim erneuten Betrachten anfühlen, nicht darum, spätere Ereignisse nachzuerzählen.

Schau dir die Geschichte von Setsuko an

Wenn du Setsuko erleben möchtest, fang mit Die letzten Glühwürmchen (1988) an, wo ihre Geschichte erzählt wird. Auf Netflix kannst du den Film legal sehen. Such dir dafür einen Moment aus, in dem du dich auf ein ruhiges, emotional forderndes Seherlebnis einlassen kannst. Die Wirkung entsteht dadurch, dass du bei den Menschen auf der Leinwand bleibst, nicht durch eine überraschende Wendung oder ein Spektakel. Setsukos Präsenz gibt der Geschichte einen nahbaren menschlichen Mittelpunkt. Auch der Kontrast zwischen der kindlichen Perspektive und dem Wissen eines erwachsenen Publikums trägt dazu bei, dass ihre Szenen im Gedächtnis bleiben. Wenn du verstehen möchtest, warum so viele mit großer Behutsamkeit über den Film sprechen, bist du hier richtig.

Hier anfangen: Die letzten Glühwürmchen (1988) : auf Netflix

Fragen

Wer spricht Setsuko auf Englisch?
Emily Neves leiht Setsuko ihre englische Stimme. Ihre Darstellung trägt dazu bei, dass der Film sie so nahbar und persönlich zeigt.
Wer ist Setsukos japanische Sprecherin?
In der japanischen Fassung wird Setsuko von Ayano Shiraishi gesprochen. Ihre Darstellung ist Teil der japanischen Originalversion von Die letzten Glühwürmchen.
Wo kann ich Setsukos Geschichte sehen?
Setsukos Geschichte kannst du in Die letzten Glühwürmchen (1988) auf Netflix sehen. Dort solltest du mit der Figur anfangen.
Wann taucht Setsuko zum ersten Mal auf?
Setsuko hat ihren ersten Auftritt in Die letzten Glühwürmchen (1988). Der Film ist auch der Einstieg, wenn du ihre Geschichte verfolgen möchtest.
Lohnt es sich, Setsuko zu erleben?
Ja, besonders wenn du Figurenzeichnung schätzt, die einer stillen emotionalen Reaktion vertraut. Setsuko verleiht Die letzten Glühwürmchen eine Perspektive, die dich auch nach dem Film noch begleiten kann.